Terms of Use

这些商业贸易标准条款和条件 （这些 “条款和条件”）适用于任何服务提供商与任何客户（均定义见此处）之间进行的所有交易。

1。定义。

‍这些条款和条件中使用的以下术语具有以下含义：

1.1。就任何人而言，“关联公司” 是指控制该人、受其控制或与该人共同控制（直接或间接通过一个或多个中介机构）的任何实体。

1.2。对任何人而言，“适用法律” 是指所有适用的法律、法规、规则、判决、命令、法令和指令，可能会不时修订、修改、补充或替换这些法律、法规、规则、判决、命令、法令和指令，包括但不限于《贿赂和腐败法》、《数据保护法》和《金融犯罪法》。

1.3。“资产” 是指由服务提供商提供或通过服务提供商提供给客户购买或出售的任何稳定币、数字货币或其他数字资产。

1.4。就任何人而言，“当局” 是指对之具有管辖权的任何超国家或国家机构或机构。

1.5。对任何人而言，“授权” 是指任何机构的任何命令、许可、批准、同意、豁免、许可或类似授权。

1.6。“授权人员” 是指任何被他人指定或授权代表该人行事的人，或者被他人合理地认为是该人指定或授权的人员。

1.7。“授权代理人” 是指客户根据授权代理表授权充当该客户代理人且相关服务提供商已履行其KYB义务的任何人。

1.8。“授权代理人表格” 是指任何服务提供商规定的表格，客户可以据此指定授权代理。

1.9。“反贿赂和腐败法” 是指《美国反海外腐败法》、2010 年英国《反贿赂法》以及适用于任何特定司法管辖区相关人员的任何反贿赂或反腐败法律或法规，在每种情况下，这些法律或法规可能会不时修改、修改、补充或替换。

1.10。“客户” 是指以委托人身份与任何服务提供商进行或提议进行交易的任何人。

1.11。“保密协议” 是指Yellow Card与其另一方之间的某些相互保密和保密协议。

1.12。“成本” 是指服务提供商或其任何关联公司因进行或尝试进行交易而产生或与之相关的任何费用，这些费用应包括因客户或其任何关联公司或授权代理人的任何作为或不作为而产生的任何浪费成本，以及可收回的费用，如第8条所规定。

1.13。“货币” 是指任何法定货币。

1.14。“数据保护法” 是指与数据保护和隐私问题有关的法律法规，可能会不时修改、修改、补充或替换这些法律法规。

1.15。“违约利息” 是指每月百分之一半（1.5%）或适用法律允许的最高利率，以较高者为准。

1.16。“电子通信” 是指通过电话、网站、应用程序、电子邮件、自动消息系统或任何其他电子通信或传输方法进行的任何通信。

1.17。“订婚信” 是指Yellow Card的关联公司与任何客户之间签订的有关商业交易的某些订约书。

1.18。“金融犯罪” 指洗钱、资助恐怖主义、逃避制裁、欺诈、逃税，或任何企图从事同样活动或规避相关适用法律的行为。

1.19。“金融犯罪法” 是指与金融犯罪问题有关的法律法规，可能会不时修改、修改、补充或替换这些法律法规。

1.20。“受赔方” 的含义见第 9 条。

1.21。对于任何人而言，“KYB义务” 是指在每种情况下遵守金融犯罪法律或其他类似法律法规、任何自愿守则、指令或指导或任何相关的内部政策和程序的所有义务，在每种情况下，都与客户 “入职” 事宜有关。

1.22。“损失” 的含义见第9条。

1.23。“订单” 是指客户的授权人员或其任何关联公司或授权代理人为购买或出售资产而下达的任何订单，包括任何利益指示、对报价请求、出价、报价、要约或执行交易的指示或请求的回应。

1.24。“订单确认” 的含义见第 7.2 条。

1.25。“个人” 是指个人或公司、合伙企业、信托、注册或非法人协会、合资企业、有限责任公司、股份公司、政府（或其机构或分支机构）或其他任何类型的实体。

1.26。“报价” 是指任何服务提供商就任何潜在交易向任何客户或其任何关联公司或授权代理人提供的报价。

1.27。“制裁” 是指任何制裁机构管理、颁布或执行的制裁法律、法规、禁运或限制性措施，可能会不时修订、修改、补充或替换这些法律、法规、禁运或限制性措施。

1.28。“制裁当局” 是指美利坚合众国，包括财政部外国资产控制办公室（OFAC）、联合国、欧洲联盟、欧洲安全与合作组织（欧安组织）、英国，包括英国财政部金融制裁执行办公室（OFSI），以及有权实施制裁、禁运或限制性措施的任何其他机构。

1.29。“结算日期” 的含义见第 7.3 条。

1.30。“服务提供商” 是指任何与任何客户进行或提议进行交易的Yellow Card关联公司。

1.31。“交易” 是指购买或出售资产以换取货币。

1.32。“交易确认” 的含义见第 7.3 条。

1.33。“交易文件” 是指订单、订单确认和交易确认，以及与第7条规定的交易过程相关的所有其他辅助或相关的文件。

1.34。“税收” 是指所有形式的税收和法定、政府、联邦、州、省或市的费用、关税、税收、增值税、缴款、征税、预扣税， 从价物 或销售税和使用税，或税收性质的其他负债，无论何处征收，以及与之相关的任何罚款、罚款、附加费、利息、费用或成本。

1.35。“黄卡” 是指Yellow Card Financial Inc.，这是一家注册号为5982507的特拉华州公司，注册办事处位于特拉华州刘易斯海岸公路16192号19958。

‍

2。服务提供商的作用。

‍每位客户承认并同意，任何服务提供商在进行本条款和条件及约定书所设想的交易并履行其根据这些条款和条件所承担的义务时，均可充当委托人或中介人。每位客户进一步承认并同意，任何服务提供商均可依靠其任何关联公司执行本条款和条件或约定书中规定的全部或部分交易，因此，任何服务提供商均可指示任何客户或其任何关联公司或授权代理人直接向该服务提供商的任何关联公司支付货币或转移资产。

‍

3.条款和条件的约束性；不承诺披露信息或参与交易。

‍每位客户和每位服务提供商承认并同意这些条款和条件对其具有约束力。本《条款和条件》、《约定书》或《保密协议》中的任何内容均不暗示披露任何特定信息或进行任何交易的任何承诺或协议。

‍

4。条款冲突。

如果这些条款和条件与任何交易文件之间存在任何冲突，则以交易文件的条款为准，前提是冲突条款是针对相关贸易的。如果这些条款和条件与约定书之间存在任何冲突，则以约定书的条款为准，前提是冲突条款会对这些条款和条件有所不同。

‍

5。对授权人员的依赖。

‍每位客户承认并同意，任何服务提供商均可依赖该客户的任何授权人员或其任何关联公司或授权代理人的任何订单或其他指示或指示，并可在不进一步询问的情况下接受并据此采取行动，此外，该客户应对任何此类订单、指示或指令以及由此产生的任何交易承担责任并受其约束。

‍

6。交易的适用性。

‍在决定是否下订单或进行任何交易时，每位客户向相关服务提供商陈述并保证：（a）了解每个相关司法管辖区资产的法律和监管地位；（b）单独或与其专业顾问一起，在商业和财务事务（包括资产方面）方面具有这样的知识、复杂性和经验，使其能够考虑、评估和接受与买卖资产相关的所有固有风险，包括，但不限于信用风险，市场风险和流动性风险；以及（c）不依赖任何服务提供商（也未提供任何服务提供商）任何投资建议或其他建议。

‍

7。交易。

7.1。订单。 交易可以通过下达的订单执行，该订单通过选择报价来购买或出售资产以换取货币。收到订单后，服务提供商可以（但没有义务）向客户提供报价，该报价必须在其中规定的到期时间内接受；否则，报价将被视为已被客户拒绝。为避免疑问，报价不是服务提供商向客户提出的按特定条款执行交易的提议，而只是 “邀请”。

7.2。订单确认。 如果客户接受报价（均为 “订单确认”），则应视为客户向服务提供商提出的要约，以根据报价中规定的条款执行交易；当服务提供商向客户发送电子通信确认其接受客户报价时，该报价应被视为已被接受。此后，服务提供商应在适当时候向客户提供交易确认，客户无需就此采取任何进一步行动。

7.3。交易确认。 收到订单确认后，服务提供商应向客户发送一份电子通信，确认资产购买或出售的条款（均为 “交易确认书”），包括具体的资产及其购买或出售的金额、为交换而支付或收到的货币的面额和金额，以及交易结算的日期和时间（“结算日期”）。

7.4。结算。 对于每笔交易，结算方法应在相关的交易确认书中列出。当客户购买资产时，客户应首先向服务提供商（或促成转让）指定面额和金额的货币（或按照服务提供商的另行指示）转移（或促成转让）。当客户出售资产时，客户应首先向服务提供商（或按服务提供商的另行指示）向服务提供商转移（或促成转让）特定资产及其金额。收到相关货币或资产后，服务提供商应执行交易并向客户交付（或促成交付）相关资产或货币（或按照客户的另行指示）。

7.5。履行KYB义务。 为避免疑问，每笔交易都必须由相关的服务提供商和客户遵守其各自的KYB义务。

7.6。客户的持续义务。 如果服务提供商向客户或其任何关联公司或授权代理人交付相关资产或货币，则客户应承担责任并有义务向服务提供商交付相关的货币或资产以换取这些资产或资产。

7.7。服务提供商无法执行交易。 每位客户承认并同意，在向服务提供商提供有关流动性不足或变为流动资产的订单确认书的情况下，相关交易的执行或结算可能会受到这种流动性不足的影响，因此，服务提供商可能无法根据相关的交易确认书执行或结算此类交易，因此客户必须做好在结算日期之前保持交易的准备。

7.8。税收。 任何服务提供商均不就与任何贸易有关的任何机构到期或可能到期或应付的任何适用税款向任何客户作出任何陈述或保证。每位客户承认并同意，与任何贸易相关的任何应付货币或可转让给任何服务提供商的资产均不包括任何适用的税款，并且客户有责任支付任何此类税款并提交任何相关的纳税申报表。如果服务提供商出于增值税或类似税收目的在任何司法管辖区注册，则每位客户承认并同意，服务提供商将根据适用法律的要求对每笔交易征收任何此类税，因此，任何此类税款应仅由客户向相关机构支付，或直接向服务提供商支付，以使其能够将此类税款汇给相关机构。如果任何客户认为自己免缴任何此类税款，则客户应在结算任何交易之前，向服务提供商提供相关机构签发或批准的支持豁免证书和/或通知。

‍

8。抵消；追回负债、损失和成本。

每个服务提供商有权随时抵消、收回、扣除、从账户或钱包中提取款项，和/或以其他方式向任何客户或其任何关联公司或其任何关联公司追回欠该服务提供商或其任何关联公司的任何款项（任何性质和以何种方式产生），包括但不限于违约利息、适用的税收和成本，包括但不限于合并和/或合并全部或整合该客户或其任何关联公司或授权代理持有的任何货币或资产与此类服务提供商或其任何关联公司共享，由该服务提供商根据其合理的自由裁量权决定。任何服务提供商对其在本条款下的权利的行使均不限制或影响其根据本条款和条件、约定书或其他方式享有的任何其他权利或补救措施。

‍

9。赔偿。

‍每位客户和每位服务提供商应赔偿另一方及其董事、高级职员、员工、代理人和代表（均为 “受偿方”）因其（或其任何授权代理人，如果是任何客户）违反本条款和条件而产生的任何和所有损失、成本、费用、责任、损害、要求和索赔（统称为 “损失”），并使其免受损害约定书，除非此类损失是由受保人的故意不当行为或重大过失造成的，且在任何程度上派对。

‍

10。责任限制。

‍任何一方均不对其或任何其他人为遵守金融犯罪法律或任何当局的命令、法令或指令而采取的任何行动造成的任何直接损失承担全部或部分责任。 此外, 在任何情况下, 任何一方均不对另一方或任何其他人发生的任何间接、附带、惩罚性、特殊或间接损害承担责任, 包括利润、收入、数据或使用方面的损失, 无论是合同诉讼还是侵权行为, 即使另一方或该其他人已被告知可能发生此类损失。

‍

11。提供信息。

‍每位客户和每位服务提供商同意根据保密协议的条款，立即提供相关服务提供商或客户要求的所有信息，如果是任何客户，则要求其授权代理立即提供相关服务提供商或客户要求的所有信息，以使其能够履行其KYB义务或回应任何机构的任何调查或向任何机构索取信息的请求。

‍

12。陈述和保证。

‍在每个结算日，参与相关交易的每位客户和每位服务提供商向对方陈述和保证：(a) 它是一个根据其组建司法管辖区的法律正式组建和注册、有效存在且信誉良好的实体；(b) 它拥有进行本条款和条件所设想的交易和履行其义务所需的全部权力和权限；以及 (c) 它遵守了适用法律规定的所有义务，可能是与这些条款和条件以及此处考虑的交易有关，特别是《贿赂和腐败法》和《金融犯罪法》。

‍

13。契约和承诺。

‍只要他们参与交易，每位客户和每位服务提供商同意：(a) 不参与，对于任何客户，应尽合理的努力阻止其授权代理人参与任何构成或如果进行将构成违反本条款和条件或约定书的活动，或违反可能与这些条款和条件或约定书以及本协议所设想的交易相关的适用法律, 特别是 “贿赂和腐败法” 和 “金融”犯罪法；以及（b）在得知任何此类违规行为或违规行为后，立即通知另一方，采取补救措施，并协助对方进行调查。每位客户承认并同意，任何服务提供商在履行《金融犯罪法》或其他适用法律规定的义务时，可能需要采取某些可能导致交易延迟、暂停或终止的行动，以及该服务提供商履行本条款和条件或约定书规定的义务。

‍

14。不可抗力。

‍任何服务提供商或客户均不得违反这些条款和条件或约定书，对于因其无法控制的情况（包括但不限于任何天灾、自然灾害）导致的全部或部分失败、中断或延迟履行本条款和条件或约定书规定的义务而导致另一方遭受的任何损失或损害，他们均不承担任何责任或承担任何责任灾难、全球疫情、战争、恐怖主义、民事骚动或动乱、劳资纠纷、电力供应中断、当局的行动或其无法控制的任何其他原因。

‍

15。适用法律和争议解决。

15.1。管辖法律。 这些条款和条件以及约定书的管辖法律应为英格兰和威尔士的实体法。

15.2。调解和仲裁。 如果因这些条款和条件或约定书引起或与之相关的任何争议或索赔，包括非合同争议或索赔，或任何有关其存在、有效性或终止的问题（均为 “争议”），相关各方应首先根据DIFC-LCIA仲裁中心的调解规则，通过调解寻求该争议的解决，该规则被视为已纳入本条款。如果在调解开始后的三十 (30) 天内或有关各方可能以书面形式商定的更长时间内未通过调解解决争议，则除第 15.3 条另有规定外，应将争议提交并最终根据DIFC-LCIA仲裁中心仲裁规则进行仲裁解决，该规则被视为已纳入本条款。仲裁中使用的语言应为英语。在根据本条款启动的任何仲裁中，仲裁员人数应为一人，仲裁地或法定地点应为阿拉伯联合酋长国迪拜。

15.3。法律诉讼。 尽管有第15.2条的规定，如果任何争议涉及在不是《承认及执行外国仲裁裁决公约》（通常称为《纽约公约》）缔约方的任何司法管辖区注册的被告，则申诉人可自行选择，在第15.2条所述调解期结束后的三十 (30) 天内，通过电子通信向被告发出通知，选择将争议提交给任何法院主管司法管辖权，该法院应不具有裁决争议的专属管辖权。本条款仅为索赔人谋利。如果与争议有关的仲裁程序在法院程序启动之前已经开始，则当事方应在申诉人启动法庭诉讼后立即终止仲裁程序。双方还同意，申诉人启动法庭程序后，任何已经任命或将要任命的仲裁庭对争议没有任何管辖权。

15.4。成本和支出。 各方应自行承担与任何调解、仲裁或法院程序相关的费用和开支（包括但不限于律师费）。

15.5。禁令救济。 尽管本条款有其他规定，任何服务提供商或任何客户都可以在任何有司法管辖权的法院寻求禁令救济或具体履行，以行使本条款和条件或约定书规定的权利，否则将立即遭受不可弥补的伤害或损害，或者遭受不合情理的行为。

‍

16。保密性。

‍保密协议的条款应适用于其中规定的信息披露。

‍

17。电子通信。

‍除非本条款和条件或约定书中另有规定，否则任何服务提供商均可通过电子通信代替书面或印刷形式的通信与任何客户通信。

‍

18。杂项

18.1。关系的本质。 这些条款和条件或委托书以及任何客户与任何服务提供商之间的任何交易过程均不得在它们之间建立任何代理、合伙关系或合资关系。

18.2。可分割性。 如果本《条款和条件》或《约定书》中的任何条款被确定为无效或不可执行，则该条款应被分割，如果适用，该条款应由最接近各方意图的有效且可执行的条款所取代。

18.3。豁免。 任何一方的豁免或任何一方未能声称违反了本条款和条件或约定书的任何条款，均不应被视为对随后违反本协议任何条款的放弃或禁止反言。任何一方未能或延迟行使本条款和条件或约定书规定的任何权利、权力或特权，均不应被视为放弃，任何权利、权力或特权的单一或部分行使不应被推定为妨碍该权利、权力或特权的后续或进一步行使或任何其他权利、权力或特权的行使。

18.4。修正案。 Yellow Card可以定期更新和修改这些条款和条件，除非事先通知客户，否则此类修订不得生效。

18.5。完整协议。 这些条款和条件以及约定书构成了每个服务提供商与每位客户之间关于本协议及其标的的的的完整协议。